I wanted to do a focus on garden birds when we were looking at the blue tits in our camera bird box last year....surprisingly found very little fiction, the button book of garden birdsong was brilliant ..for me!
I bought :
https://www.amazon.co.uk/Every-Littl...s+for+children
The lyrics of Bob Marley ( big fan) three birds song ....not quite a bird story but this book has gone down well here...with his song too.
This one was quite good too...but might be a bit young for your daughter.
https://www.amazon.co.uk/Birds-Kevin...s+for+children
My son's partner is an author and commissioning editor and I did suggest to her last year that this area lacked stories....when she she visited a week ago and saw the current inhabitants of the bird box, she became more interested...she watched the family all week end, enjoying our own Spring watch..gave them names,and personality words ..so watch this space in the future, we may have a fiction book based around blue tits!