Add a couple of drops of tea tree oil to the nappy bucket, and suggest mum soaks them with a couple of drops before washing, that'll help with the smell. As for the leakage, see if they'll try a bamboo booster pad.
I love the fat padded little cloth bottoms scooting around!!!